In The City. Меня держит город

In The City (Lauri Yl;nen)
https://www.youtube.com/watch?v=QuzhROqyQ0M
https://www.youtube.com/watch?v=g5LduO6tVS0

Меня держит город

Ты и я до конца времен,
Слезы счастья в глазах, мы друг к другу идем.
Не жить теперь нам врозь –
Перед всеми мы поклялись.
Танцевать до зари, чтобы встретить рассвет,
Не быть теперь нам врозь!

Но случилось вдруг так,  что там на горизонте
Зародыш штормов принес злую тень.
Не стал я другим, я себя не знал,
Знать бы, чему принадлежал…

В городе
Небо одиночества в городе,
Скучаю по тебе, дуралей я,
Но меня держит город.
На мгновенье –
Был влюбленным я на мгновенье.
Глупость то была  без сомненья,
Ведь меня держит город.

Твои руки я разжал –
Слезы счастья в глазах.
Шагнул через порог –
Кольцо на пол легло.

Не знаю причин,  но я не жалею
о нас с тобой, или о других.
Ты хороша, ты достойна любви,
Такой, чтоб единственной быть.

В городе
Небо одиночества в городе,
Скучаю по тебе, дуралей я,
Но меня держит город.
На мгновенье –
Был влюбленным я на мгновенье.
Глупость то была  без сомненья,
Ведь меня держит город.

Я, наверно, был слеп,
Слишком юн для тебя,
К черту: «пока не разлучит нас смерть»
О вчерашнем не плачь,
так назначено нам,
До свиданья, пока!

В городе
Небо одиночества в городе,
Скучаю по тебе, дуралей я,
Но меня держит город.
На мгновенье –
Был влюбленным я на мгновенье.
Глупость то была  без сомненья,
Ведь меня держит город.

Оригинал

You and me 'til the end of time
Tears of joy in my eyes as you walk down the aisle
We'll never be apart
Made a vow in front of everyone
We would dance 'til the dawn to welcome the new sun
We'll never be apart.

But somewhere in time in the distant horizon
a seed of the storm a shadow was born
I couldn't change should have known myself better
I should have known I belong.

In the city
Such a lonely sky in the city
Miss you like a fool I admid it
I belong to the city
For a minute
I though I was in love for a minute
Such a silly though I admid it
I belong to the city

As I'm leaving your loving arms
Tears of joy in my eyes
as I walk out the door
The ring lies on the floor

I don't know why but I don't feel sorry
for you and I for anyone else
You'll be alright you deserve to be loved
by someone who loves no-one else

In the city
Such a lonely sky in the city
Miss you like a fool I admid it
I belong to the city
For a minute
I though I was in love for a minute
Such a silly though I admid it
I belong to the city
 
So I guess I was blind
too young for your heart
To hell with the line 'til death do us part
Don't cry for yesterday
it was meant to be this way
So baby goodbye

In the city
Such a lonely sky in the city
Miss you like a fool I admid it
I belong to the city
For a minute
I though I was in love for a minute
Such a silly though I admid it
I belong to the city