Оригинал:
http://stihi.ru/2021/09/07/2024
Ты знаешь, как приветствуют грачи.
Так опереньем хвастают они.
Поэту - только блеском намекни…
Ты слышишь, как приветствуют грачи?
Весну любовник - март так долго ждал.
И вот разноголосицы хоралл.
Ты чуешь, как приветствуют грачи,
как радуются солнцу поутру?!
Слова к их оперенью подберу!
Переклад з росiйської Свiтлани Груздєвої
Ти чуєш, як вiтають нас граки.
Оперенням то хваляться вони.
Поетовi – лиш блиску би вогнi…
Ти чуєш, як вiтають нас граки?
Коханець-березень так на весну чека.
Та ось – рiзноголосся у вiках…
Ты чуешь, как приветствуют грачи,
Як сонечку радiє їхня рать?
Слова б до опiряння пiдiбрать!
Фото з Iнету
Ты чуешь... Плотникова Лена
© Copyright: Светлана Груздева, 2021
Свидетельство о публикации №121090702264
Свидетельство о публикации №121090702264
Рецензии
Обычно, грача вспомнят по весне... и "адье" до следующей весны... Тепла.
Николай Дикарев 07.09.2021 11:34 • Заявить о нарушении
Николай Дикарев 07.09.2021 11:34 • Заявить о нарушении
...ну, как видишь, Автор и перед осенней порой отлёта вспомнила, Ник..)
Взаимно тепло,
я
Светлана Груздева 07.09.2021 12:26 Заявить о нарушении
Взаимно тепло,
я
Светлана Груздева 07.09.2021 12:26 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.