Николай Бодров. Король Лир. Рус. Бел

Качается ветер на тросе.
Да колокол без языка.
Немого обида не спросит -               
С кем сердце твоё и рука?

С кем разум? Чьи тайные струны
Мелодией плодоносят?               
Куда ты идёшь полоумный               
Обиду и нежность неся?               

К кому? В поимённом опросе               
Безумие лет-не беда.               
Когда одиночество спросит –
- Куда ты пойдёшь?
                - Никуда.

Кароль Лір

Вецер на тросе грае.
Ды звон без языка.
Крыўда нямка не спытае -               
З кім сэрца тваё і рука?

З кім розум? Мелодыю страты
Грае твая нота?               
Куды ты ідзеш дуркаваты               
Крыўду нясеш і пяшчоту?               

Да каго? У пайменным пытанні               
Ўтрапёнасць гадоў-не бяды.               
Адзінота спытае рання–
- Куды ты ідзеш?
                - Нікуды.


Рецензии

Завершается прием произведений на конкурс «Георгиевская лента» за 2021-2025 год. Рукописи принимаются до 24 февраля, итоги будут подведены ко Дню Великой Победы, объявление победителей состоится 7 мая в ЦДЛ. Информация о конкурсе – на сайте georglenta.ru Представить произведения на конкурс →