Something - Beatles первод на русский

Что-то

Что-то есть в ее движениях,
То что влечёт снова и снова. 
Что-то есть в ее смятении.

И как от неё уйти,
Другой такой не найти.

Что-то есть в ее прекрасном взгляде,
В ее особенной улыбке. 
Что-то есть в ее нарядах,

И как от неё уйти,
Другой такой не найти.

Спроси, - Любовь не угасает? 
Я не знаю, я не знаю! 
Что сохраню, что потеряю,
Я не знаю, я не знаю! 

Что-то есть в ее внимании.
И все, что я хочу - о ней лишь думать. 
Что-то есть в ее сознании,

И как от неё уйти,
Другой такой не найти.

- Я старался, чтобы была сохранен ритм, чтобы песню можно было исполнить на русском языке.

Something

Something in the way she moves
Attracts me like no other lover.
Something in the way she woos me,

I don't want to leave her now.
You know I believe and how.

Somewhere in the way she smiles
That I don't need no other lover.
Something in her style that shows me,

I don't want to leave her now.
You know I believe and how.

You're asking me will my love grow?
I don't know, I don't know!
You stick around and it may show?
I don't know, I don't know!

Something in the way she knows,
All I have to do is think of her.
Something in the things she shows me,

I don't want to leave her now.
You know I believe and how.

George Harrison. 1969