Barbara - Septembre

Сентябрь
(перевод с французского)

Когда был так хорош
Уход тепла земной?
На светлых петлях лоз
Всё слаще гроздьев смоль.

Мы расстаёмся, друг,
Хоть лаской вздох обвит,
А птицы к стае льнут,
Как льнули мы к любви.

Вот и пора,
Чтоб потерять твой след.
Вот вечера,
Чтоб встретить двадцать лет.
Твой аромат –
Дым сигарет –
Губы дрожат,
А взгляд согрет.
Как миг хорош,
Когда глядишь вослед…
Как мир хорош,
Когда нам двадцать лет…

Оттенки сменит сад,
Но нас не будет в нём.
Цветные голоса
Объявят твой паром.

У грусти в сентябре
Тон амбры и зари.
Я помашу тебе
С причала… не смотри…

Вот и пора,
Любимый, наших "нет".
Вот вечера,
Чтоб встретить двадцать лет.
Твой аромат…
Дым сигарет…
Вёсны решат,
Снять ли запрет.
Как миг хорош,
Если он дарит шанс…
О, как мир хорош,
Если до встречи – шаг…

Когда будет он хорош,
Приход тепла земной…
Роман осенних лоз
Напомнит нам вино,

Когда вернёшься ты
И птиц вернётся строй…
Пускай летят листы!
До встречи, мой родной.