Николай Бодров. Краеугольный свет. Рус. Бел

Да,для тебя не тьма краеугольна!
А свет!
Когда тебе обидно, страшно, больно
И нет
Надежды. Чуть живой. Не смелый.               
В грязи.
Иди из черной половины к белой.
Ползи…

***
Так, для цябе не цемра круча,
А Божае святло!
Калі табе крыўдна, страшна, балюча,
Нібы тое тло
Надзеі. Ледзь жывы. Не адважны.               
У брудзе.
Ідзі з чорнай паловы да белай, мажнай,
Паўзі, як людзі…

    Перевёл Максим Троянович


Рецензии
Спасибо. Интересно. Так удивлен был. Приятно.

Николай Бодров   05.09.2021 13:29     Заявить о нарушении

Завершается прием произведений на конкурс «Георгиевская лента» за 2021-2025 год. Рукописи принимаются до 24 февраля, итоги будут подведены ко Дню Великой Победы, объявление победителей состоится 7 мая в ЦДЛ. Информация о конкурсе – на сайте georglenta.ru Представить произведения на конкурс →