Завтра начну переводить Гейне...

«Мир дал трещину,
Которая прошла через сердце поэта»
(Генрих Гейне)
***
Да если б только трещина была,
Мир просто разлетается в осколки,
Да если б только были кривотолки
Лож гнезда в обществе давно уже свела…

Все знают без обмана нам не быть,
Да это наша главная привычка,
Любовь и ту поставим мы в кавычки
На первом место ЛОЖ, как без нее прожить ?...

Обманом чувств находим Мы невест,
И власть как шулер пред своим народом
Играет с нами в обещанья год за годом
А Мы на кухнях выражаем свой протест

И понял я давно, как нужно жить
И получить желаемое скоро
Всем лгать подряд, начальству угодить,
А лучше просто превратиться в вора..

Жестокий Мир, а что же делать нам
Да просто не внимать чужому горю,
Идти по трупам и по головам
Спокойно, как корабль идет по морю…

Все знают без обмана нам не быть,
Да это наша главная привычка,
Любовь и ту поставим мы в кавычки
На первом место ЛОЖ, как без нее прожить ?...
***

Credo quia absurdum («Верую, ибо абсурдно») — латинское выражение, приписываемое Тертуллиану.
Это надо понимать так – Это ЕСТЬ, так как этого не может быть, а еще точнее – это ПРАВДА, потому что это нельзя придумать.
То есть история Христа это правда ибо с точки зрения «нормального» человека это просто бред…