Э. Дикинсон. 303. The Soul selects her own Society

Душа впускает фаворита,
А для других —
Отныне дверь её закрыта
На все замки.

Пускай бы в гости заявился
Весь двор, и князь
У врат коленопреклонился,
В любви клянясь,

К одной душе из всех народов
Она прильнёт,
И восприимчивости входы
За ней замкнёт —


The Soul selects her own Society —
Then — shuts the Door —
To her divine Majority —
Present no more —

Unmoved — she notes the Chariots — pausing —
At her low Gate —
Unmoved — an Emperor be kneeling
Upon her Mat —

I've known her — from an ample nation —
Choose One —
Then — close the Valves of her attention —
Like Stone —


Рецензии