Naukowo i lirycznie
НАУЧНО И ЛИРИЧНО
Звездите са кълба
от огнен газ
на сили равновесни
подчинени.
Но все така
с възторг ги гледам аз
и все така
от тях съм вдъхновена.
Научно и лирично
в сговор тих
в сърцето и ума ми
съществуват.
Навлизат с топли багри
в моя стих
и заедно
света голям рисуват.
http://stihi.ru/2021/08/11/4348
NAUKOWO I LIRYCZNIE
W ognistych klebach gaz-
to gwiazdy lsnia,
trzymane przeciwstawnych sil dzialaniem.
A jednak sie
zachwycam nimi wciaz,
a jednak sa
natchnienia zrodlem dla mnie.
Naukowe i liryczne-
dzien i noc-
w mym sercu i umysle
sasiaduja.
Mym wierszom cieplych tonow
daja moc
i wspolnie w nich
bezkresny swiat maluja.
Свидетельство о публикации №121083108559
Всегда радуюсь нашим встречам, даже если мы не входим в словесный контакт! Вчера опять сочинились, благодаря Вере, лимерики. Писала их и вспоминала Вас! Шлю Вам ссылку на них. Всего Вам самого доброго! Прекрасных творческих находок и тёплых осенних дней!
http://stihi.ru/2021/10/31/5974
С самыми добрыми чувствами и искренней признательностью,
Евгения Рупп 01.11.2021 22:45 Заявить о нарушении
Да, Евгения, стихотворение Аны говорит о том, что научное и лирическое- две дополняющие друг друга составляющие личности поэта, благодаря которым он и создаёт, "рисует" необъятный мир. Вот те же звёзды (что у Гейне и у Вас)- горящие шары, состоящие из газа, и в то же время- источник вдохновения для неисчислимого количества поэтов!
И Вам пусть осень щедро дарит новые вдохновения и как можно больше погожих дней!
Также с самыми тёплыми чувствами и признательностью,
Дорота
Просто Дорота 01.11.2021 23:23 Заявить о нарушении