Ценю общенье на двоих

            Тине

Oh, meine liebe Walentina,
ich sage kurz und zärtlich Tina.
Ich bin berührt! Der schöne Vers!
Als wäre ich in einem Märchen,
und danke dir so groß und herzlich!
Ich schätze unser Treffen sehr!

Ich will dir schöne Worte sagen:
„Mit dir verkehre ich behaglich,
weil ich dich, Tina, wirklich lieb!
Wir werden unsre Freundschaft stärken,
einander helfen bei den Werken
und fördern unseren Antrieb!“

      28.08.2021
О, дорогая Валентина,
А ласково зову я – Тина.
Я тронута – прекрасный стих!
Как будто побывала в сказке!
Спасибо от души за ласку!
Ценю общенье на двоих.

Скажу тебе без промедленья:
С тобой общаюсь с наслажденьем!
Тебя я искренне люблю.
Пусть дальше крепнет эта дружба,
Она твореньям нашим служит,
как ветер – в парус кораблю.


Рецензии
Риммочка, у меня нет даже подходящих слов, чтобы выразить мои эмоции и мою благодарность. Я даже не думала, что на мой шуточный экспромт ты так Ответишь. Это так красиво, нежно и ласково звучит, что душа моя просто тает..
Спасибо, моя добрая, мудрая.талантливая и такая открытая миру подруга!

Как же хорошо, что ты у нас есть!

С благодарностью и любовью,
Тина ❤️❤️❤️

Валентина Траутвайн-Сердюк   31.08.2021 22:34     Заявить о нарушении
Спасибо, Тиночка!
Страничка скучала без нас:)))

Завтра осень, у меня есть осенние переводы...
Обнимаю
Ри

Римма Батищева 2   01.09.2021 00:01   Заявить о нарушении