Понравившиеся Софочке

Камертон.
Олимпиада fin and end. Шутка-Улыбка
Юрий Кутенин
Олимпиада fin and end.

Олимпиада fin and end.
Я плачу - слёзок водопад.
Не всем Медальки.
Но я рад.

В Японии -Ах- виноград
САкура Ах- как цветёт.
Вода - фонтан.
         Воды полёт.

И тот, кто не был Ах!- поймёт.
Поймёт про Ах и вертопрах.

Скажет про Ой- спортсмен любой.
Ушиб и перелом - не ной.

И только Ной,
что всё видал,
вдруг подошёл,
ввернул
фингал.

На случай - вдруг отключат ток,
и не прочесть всех игр Итог.

"Светить всегда!
Светить везде!!!
До дней последних донца.
Вот
лозунг"
Солнца и Японца.
Меня и всех моих Друзей.
Графинь, графинов и князей.

Кто против?
Тот идёт в Музей.

УВЫ!
Завершение
Летней Олимпиады в Токио 2020 ( 8 августа 2021 года, воскресенье)

Пояснение.
 Летние Олимпиады идут с периодом в 4 года. Следующая, возможно, будет в Париже.
За четыре года -Дорогие Друзья- и мы с Вами попробуем поднять свои спортивные кондиции. А ВДРУГ. Что-то покажется в Ваших талантах - Быстрое.Сильное.Высокое.
Впрочем, Высокое с Вами всегда!!!
Начнём с Норм ГТО, пожалуй.


© Copyright: Юрий Кутенин, 2021
Свидетельство о публикации №121080801930
1.Избранные Главы.
Париж1
Судьба танцует танец...

Планета друзей 65. Le destin danse. Судьба танцует
Юрий Кутенин
СУДЬБА ТАНЦУЕТ ТАНЕЦ ЛИССАЖУ
АВТОР: ЮРИЙ КУТЕНИН
Перевод: Татьяна Растопчина
на французский

Le destin danse la danse Lissagu.

Il y a un miracle de l`error, les effrois de la chute,
Le reserve de la flottabilite – mais les navires coulent a fond.
Il y a le vol de soie, les extases de l`atterrage
La solidite et la stabilite de la terre.

Il y a les attentes futiles de les crepuscules,
Quand  l`aurora semble la nuit,
Il y a l`heure de la santй et les ans de le souffrance,
La notion -  tout les, que tu fis en vain.

Il y a l`heure de la pluie, de l`averse impetueux
Lavant de la coeur l` ecaille
Il y a le notion de la defense , que estterrible pour l` enfant,
Quand l`enfant fa souffrir la terre de la defense.

Il y a le temps de la rencontre. Le temps de  la separation
La notion – Pardonne moi! Adieu! Helas!
Il y a la bкtise. L`etalon de la justification.
Il y a l`intelligence. L`etalon  de la futilite.

Il y a les sentiers, que sont visibles ,
Conduisant tu ne sais pas quelque part.
Il y a les pieds,  enfoncant en le chemin,
Conduisant en les villes grandes.

En les villes grandes , ou est facile a perdere,
De quoi avoir l`assurance soi.
Les villes grandes – vous devez rendre les
Et nager en le mal de la  naissance et le destin.

АВТОР: ЮРИЙ КУТЕНИН

СУДЬБА ТАНЦУЕТ ТАНЕЦ  ЛИССАЖУ

 
Есть чудо взлёта, ужасы паденья,
Запас плавучести - но тонут корабли.
Есть шёлковый полет, восторги приземленья.
Надёжность и устойчивость Земли.

Есть сумерек пустые ожиданья,
Когда в ночи мерещится заря.
Есть час здоровья и года страданья,
Понятие, что всё, что сделал, зря.

Есть час дождя. Стремительного ливня.
Смывающего с сердца чешую.
Есть страшное слонам понятье бивня,
Когда слон бивнем мучает землю.

Есть время встречи. Время расставанья.
Понятия - Прости! Прощай! Увы!
Есть глупость - эталон для оправданья.
Есть умность - эталон для пустоты.

Есть еле-еле видимые тропы,
Ведущие не знаешь сам куда.
Есть вбитые в дорогу ноги-стопы,
Ведущие в большие города.

В большие города, где проще потеряться,
Чем обрести увереность в себе.
Большие города - придётся в них вам сдаться
И плыть назло рожденью и судьбе.



Очень сильное стихотворение. Захотелось сделать перевод. Переписываю!
С уважением,Татьяна.

Татьяна Растопчина   21.04.2011 08:44


© Copyright: Юрий Кутенин, 2011
Свидетельство о публикации №111042200502
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Редактировать / Удалить
Другие произведения автора Юрий Кутенин
Рецензии
Написать рецензию
Как обычно поправила в соответствии с правилами языка)) Вы мне не даете скучать и позволяете держать язык в форме))
Le destin danse la danse Lissageou.
Il y a un miracle du vol, des effrois de la chute,
Le reserve de la flottabilite – mais des navires epavent.
Il y a le vol du soie, les extases de l`atterrissage
La solidite et la stabilite de la Terre.

Il y a des attentes inutiles des crepuscules,
Quand l`aurore parait dans la nuit,
Il y a l`heure de la sante et des ans de la souffrance,
La notion, que tout ce que tu ais fait en vain.

Il y a l`heure de la pluie, de l`averse impetueux
Lavant l` ecaille de la coeur
Il y a la notion de la defense , que est terrible pour l` enfant,
Quand l`enfant fa souffrir la terre de la defense.

Il y a le temps de la rencontre. Le temps de la separation
La notion – Pardonne moi! Adieu! Helas!
Il y a la betise. L`etalon de la justification.
Il y a l`intelligence. L`etalon de la vidite.

Il y a les sentiers, que sont visibles ,
Conduisant quelque part tu ne sais pas.
Il y a les pieds, enfoncant dans le chemin,
Conduisant dans les grandes villes.

Dans les grandes villes, ou c’est plus facile se perdre,
Qu’avoir l`assurance en soi-meme.
Les grandes villes – vous devez rester la-bas
Et nager contre la naissance et le destin.

Юлия Панина   15.06.2011 13:28

2.Дервиш. Глава из книжицы
Юрий Кутенин
1.Дервиш...
Юрий Кутенин
Дервиш...


В общем-то
я - нищий.
Но не духом.
Я обут -
до Дервиша мне далеко.

Друг мой Брут -
вполне разут -
ему пока легко.
Но Зимой
снега всегда метут.

Подумай.
Брут.

А СТОМЕТРОВКУ?
Да легко!




2.Как хорошо с Тобою помолчать...
Юрий Кутенин

Как хорошо с Тобою помолчать...

Лишь только ветер напевает в ветках.
Иль птицы торжествуют, что не в клетках.
Иль рыбки в зеркальце озёр играют, а не в сетках.

Как всё-таки бывает это редко,
то Счастье Мира и Покоя благодать,
когда мы можем рядом помолчать...

Как хорошо с Тобою помолчать...


© Copyright: Юрий Кутенин, 2016
Свидетельство о публикации №116112502499

3.Маруся-робот, а споём про Мурку. 70 прочт
Юрий Кутенин
Маруся-робот...а споём про Мурку.
Утро.70 прочтений.

Маруся-робот...а споём про Мурку.

Завтра - День КИСОК
( с хвостиком и без).

День с каждым часом ближе.
             Близок!
И мутит прорубь
Ловкий бес.

"Направо - песенку заводит."

Налево - танцевать велит.
Там - ЭСКИМО -
с ума всех сводит.
( А от простуды - менингит?).

Не страшно нам ума лишиться.
Ума лишились ВСЕ давно,...
В Европу прорубив окно,

Умчались в НЕ-БО
Чудо птицы.

Где Русь?

-Давно уж за бугром.

Марусь!
Отведай!!!
Славный
                ром.

4.А сиртаки ведь значит - касанье... Греция
Юрий Кутенин
А сиртаки ведь значит - КАСАНЬЕ...

А сиртаки ведь значит - КАСАНЬЕ...
Прикоснусь к нежной Греции деве.
Той, что первой в античности древе
подарила нам праздник венчанья.

Мы в венцах из цветов сочных, ярких.
По лугам и дорогам Эллады.
В чувствах искренних, мудрых и жарких
низвергаем чудовищ громады.

Калиспера - любимая! Встретим
мы Улыбкой, Задором и Песней.
Приходи! Потанцуем мы вместе.
И споём песни древние эти!!!

5.В поисках...
Юрий Кутенин
В поисках...

В поисках...
Образа, Абриса, Сути.
Перебирая картинки-журналы.
Друг, понимаешь -
как малы журналы.
Просто пеналы.
Там тесно
до мути.

Русский?
С распахнутой
настежь рубашкой.
В Друга
кидаешь
то мяч,
то
кака...ой.

Юмор.
конечно,
предельно простой.

Не убегай.
Есть воланчик.
Друг. Пой!

Он затаён
для изнеженных Дам.
Солнце в зените?

Ну,
 я Тебе дам...


© Copyright: Юрий Кутенин, 2021
Свидетельство о публикации №121061702293

6.Красота - это Женщины след. 265
Юрий Кутенин
Красота - это Женщины след.

Красота - это Женщины след.
На снегу.
На песке.
На кровати.
Ментальный.

Вот была.
Отвернулся -
И

нет.

Возникает
вопросик
АСТРАЛЬНЫЙ.

Звёзды шутят.
Иль всЁ -
просто сон.
То контрверс.
то -УРА!!!-
унисон.


7.Пугает...
Юрий Кутенин
Дождь пугает
Авов, Мявов.
Пап, спешащих на работу,
Мам ( у них свои заботы).
Бабушек -Очки пропали.
Дедушек -Звонит Натали.

Только мы всё крепим тали.
И подняли паруса.
В МОООРЕ -
там ведь чудеса.


Дождь - есть радость Моряка.
Дан приказ!
Пока! Пока!!!


© Copyright: Юрий Кутенин, 2021
Свидетельство о публикации №121083002284


© Copyright: Юрий Кутенин, 2021
Свидетельство о публикации №121083106254

3.
Глава - Мог бы и соврать - из Книжицы
Юрий Кутенин
1.Вектор Пойнтинга
Юрий Кутенин

Вектор Пойнтинга
не радует уже.
Слишком дорого
обходится Землянам.

А особо -
кто на сотом этаже.
Или едет батарейкой
криво-прямо.

Впрочем,
скоро это -
прошлый век.
Понесёмся -как нейтрино-
без(с) препятствий...

Интересно.
как зовёт
нас человек.

То ль бедою.
то ли старым, верным
 бл.дств.м.

Вектор Пойнтинга
не радует уже.



2.Мог бы и соврать!
Юрий Кутенин

Мог бы и соврать!

Мог бы и соврать!
Увы!Увы!

Время лжи совсем не вечно.
Да и Правда скоротечна.
Утекает
вдоль межи.

А над Пропастью во ржи
Милый Друг
чуток
поржи!
На пеньке -
глянь!
ржут ежи!


© Copyright: Юрий Кутенин, 2021
Свидетельство о публикации №121082707026


3. Утренняя улыбка


Понедельник - инвалид.
Всё и всюду так болит.
Болит совесть и спина.
Болит рваная сума.
И с ума можно сойти,
чтобы
    всюду всё найти.

Я бы сделал Воскресеньем
       этот день.
        Варить - варенье.
К ч.рту всех друзей послать,
Отстираться и поспать.
А потом
за всё
           опять.


© Copyright: Юрий Кутенин, 2019
Свидетельство о публикации №119090902224

4.Опавшие листья
Юрий Кутенин
Опавшие листья.

Опавшие листья.
УВЫ - все Мы.
И Хитрые Лисы.
И
Борзые волки.
И глазки - как щёлки.
Иль точки (у Крысы).
И Гении даже.
И Члены Фан-клуба.
и те, кто без чуба.
С причёской отважной.
Со Справкой - бумажной
с печаточкой круглой.
и той -ЭЛЕКТРОННОЙ-
пугаются губы.

Увы!
Мир устроен
по-своему подло.
Мне жаль город Трою.
Кому-то и Гродно.

А сколько ушедших кому изваяний?
Не знают ни Томы, ни Жаны, ни Вани.

Опавшие Листья
ВСЕХ МУДРОСТИ учат.

Кто понял -
получит -
стакан
разных граней.

Я понял.
И пью по утрам
понемногу.
И вижу
ДОРОГУ
сквозь грани... сквозь грани.


© Copyright: Юрий Кутенин, 2021
Свидетельство о публикации №121083101598

5.Кант по имени Иммануил
Юрий Кутенин
Секс-Роботы.

Античные Книжки
и древние Сказки
нас учат -
Не лишни -
Улыбки и ласки.

Они?
Предназначены
Вечным Богам.
Сверкнула зарница.
Влетела в дом птица.
Уйди!!!
Вдруг случится.
И
я Богу дам.

Секс-Роботы - ЛЮДИ.

Ту тайну
все знают...

кто Сказки Читает.
Читает...Читает.

У Канта об
этом
( меж строчек)
так много-так много.
Кирпичик с могилы. Кривая дорога.

Пояснение.
Когда я шел к могиле Иммануила Канта, то удивился: в этом древне-немецком городе Королей вдруг единственная кривая дорога вела за Универ к могиле.
Там разбирали надгробье и ... ловкие работяги продавали кирпичи с могилы Философа.
Я потратился.


© Copyright: Юрий Кутенин, 2021
Свидетельство о публикации №121083101725

6.С неба падает дождь огурцами... сЮР. 153
Юрий Кутенин
С неба падает дождь огурцами...
Утро - прочтений 117.
Время обеда - 153.

С неба падает дождь огурцами...
-Малосольными???
...да!!!
-Их люблю.

Не живите, Друзья, подлецами.
Пейте водку. Курите Лю-лю.
И танцуйте в домах
   иль танцзале.
Или в спальнях
( коль в спальню позвали).

Нино Рота - мой Лучший совет.

Правда...
равных ему
просто нет.

Огрурцы Вы нарежьте ( и тонко).
И кусайте совсем не спеша.
( если дЛИННЫЙ -
то жди Малыша,
покороче
-
так точно Девчонка.)

С неба падает дождь огурцами...
-Малосольными???
...да!!!
-Их люблю.


© Copyright: Юрий Кутенин, 2020
Свидетельство о публикации №120110202470

7.Праздник Защитников Отчества?

Это ПРАЗДНИК всех НАС.

Санитаркам военным богиням, Юрий Кутенин

Генка Богданова

Юрий Кутенин
http://www.stihi.ru/2011/11/26/9574
http://www.stihi.ru/avtor/yurydkun

Санитаркам - военным богиням!

Санитаркам - военным богиням!
Сколько их не вернулось с войны.
Скольким встреч не досталось с любимым,
Тех, что в снах грозовых суждены.

Санитаркам - девчонкам с бинтами
И характером грозно-стальным.
Им - двужильным, гружёным бойцами.
По окопам ползти фронтовым.

Уж! Давно отгремели сраженья.
Кто с медалью, кто с болью домой.
Но сквозь сон и в бреду воспаленья
тащит девушка парня сквозь -Ой!

Видит слёзы, кровавые раны.
Видит ужас порубанных тел.
Не узнают об этом их мамы.
Не до мам, когда столько ей дел.

Дотащить бы бойца до санбата.
И скорее обратно в окоп.
Ждут богиню в окопе солдаты.
Ждут как Бога!
Как солнца восход...

9.05.2013

С Бесконечным Уважением
Юрий Кутенин
Слава Героям!!!


Поетический перевод с русского на болгарский язык : Генка Богданова

НА САНИТАРКИТЕ – ВОЕННИТЕ БОГИНИ
 
Санитарки – военни богини!
Колко не се върнаха от война?
Колко не срещнаха и любими
обречени да срещнат смъртта!
 
Санитарки – девойки с превръзки,
но силни - с характер стоманен.
на гръб  с ранени бойци,  дръзко
пълзяха в окопите всеки ден.
 
Войната вече спомен остана.
Кой с рана, кой - с медал отличен!
Но в кошмари трескави, в съня,
девойка пак мъкне момък ранен.
 
Вижда сълзи,  кървави рани,
вижда, разкъсани мъжки тела.
За майките тайна ще остане
величието на тези дела.
 
Довлекли боец в лазарета,
бързат обратно, към  друг окоп.
Чакат Богинята бойци клети –
както чакат слънчев възход.
 
09.05.2013 г
С безконечно уважение, слава на героите!
 Автор Юрий Кутенин, Русия

Фото взято из Интернета

Международный конкурс Болгария 2014
Ольга Мальцева-Арзиани
МЕЖДУНАРОДНЫЕ КОНКУРСЫ ДЛЯ РУССКОЯЗЫЧНЫХ ПОЭТОВ
http://www.stihi.ru/2013/03/17/5943


© Copyright: Генка Богданова, 2013
Свидетельство о публикации №113051107005