В час автобусных странствий
Клясть напрасно дорогу –
Лишь мечта о пространстве.
Вся опора на ногу.
Круговая порука:
Кто – воспет, кто – обижен.
Вся опора – на руку
Ту, которая ближе.
Я войду еле слышно.
Твой покой не нарушу.
Знать бы только: ты дышишь…
Вся опора на душу.
АПОРА
Падарожжа цягне к мору,
Клясць дарогу не магу–
Калі мара пра прастору.
Уся апора на нагу.
Кругавая ў тым парука:
Хто – апеты, хто – ніжэй.
Уся апора ўжо на руку
Што да сэрцайка бліжэй.
Увайду ніжэй травы.
Супакой твой не парушу.
Ведаць толькі б, што жывы…
Бо апора ўся на душу.
Перевёл Максим Троянович
Дина Немировская. Опора. Рус. Бел
© Copyright: Максим Троянович, 2021
Свидетельство о публикации №121083101482
Свидетельство о публикации №121083101482
Рецензии
