I Am A Stone. Я ведь камень

I Am A Stone (Demon Hunter)
https://www.youtube.com/watch?v=w_zeZVBvGWU

Я ведь камень

1.
Нельзя сказать, что я опять
По прямой иду.
Моя тропа, и это факт,
Из ошибок путь.
В моей крови,  в моей груди
Вечно жить ему.
Борюсь со словом, кусаю язык–
И я не лгу.

Пусть меня обвинят,
Но уже не стыдно мне
Во мне
Снова чувства все,
И боли больше нет,
И не пишут шрамы песен мне теперь.

(Припев:)
Я ведь камень, глянь: я прежний,
Пусть ад льется дождем,
Плоть и кости уцелели,
Не буду твоим шутом.
Я ведь камень, (Я ведь камень)
устоял я,
Пусть ад льется дождем,
Плоть и кости (Я ведь камень)
уцелели,
Не буду дураком.

2.
Пытаюсь верить, смотреть
Что впереди,
Принять огонь внутри вен
В полсудьбы.
А вы уверены, что веры
Хватит в жизни.
Пустая ложь, и я надеюсь,
Не повестись.

Пусть меня обвинят,
Но уже не стыдно мне
Во мне
Снова чувства все,
К словам иммунитет,
И не пишут шрамы песен мне теперь.
Слезы твои не призовут ползти к тебе.

(Прпев.)
 
3.
Я вижу воды над собой,
Их в себя вдохнув, в  прилив уйду с волной
Ты думаешь это конец,
Но найдешь меня
Там, где всегда был я.

Я ведь камень, глянь: я прежний,
Пусть ад льется дождем,
Плоть и кости уцелели,
Не буду твоим шутом.

(Припев.)

Я ведь камень…
Я ведь камень.

Оригинал

1.
It’s hard to say That I’m back
On a straight line
You see my path, it is in fact
Just a fault line
It’s in my blood It’s in my lungs
And it won’t die
I fight these words, I bite my tongue
So I don’t lie

Though it’s me to blame
There is no more shame in me
In me
I just feel the same
Immune to all this pain
And the scars don’t write a song for me at all

(Chorus:)
I am a stone, unaffected
Rain Hell down onto me
Flesh and bone, unaffected
Your fool I will not be
I am a stone, (I am a stone)
unaffected
Rain Hell down onto me
Flesh and bone, (I am a stone)
unaffected
Your fool I will not be

2.
I try to see and believe
In the short sight
Accept the burn of a vein
And a half-life
And how you rest your faith in these
For a lifetime
That hollow lie against my hope
That I won’t buy

Though it’s me to blame
There is no more shame in me
In me
I just feel the same
Immune to all you say
And the scars don’t write a song for me at all
No your tears won’t light a path for me to crawl

(Chorus.)

3.
The waters rise above my eyes
I will breathe it in and go out with the tide
And when you think this is the end
You will find me there
Where I have always been

I am a stone, unaffected
Rain Hell down onto me
Flesh and bone, unaffected
Your fool I will not be

(Chorus.)

I am a stone
I am a stone