Балхар

Благоговеньем  полнится душа,
Когда Балхар стоит перед глазами,
Неведомая сила не спеша
Ведет меня родными берегами…

Дарящее искусство гончара,
Из отчей земли сотворённую чашу,
Родное наречье  – родник серебра,
Село мое -   птица меж склонов и пашен.

Душой очеловечена земля,
А плоть  земли преображает душу. 
Из глины таинство рождения творя.
Ты первозданность мира не разрушишь.

Балхар – пример иным, так ремесло
Мир украшает и хранит село.

Руслан Башаев. Перевод с лакского языка

Подстрочник
Когда взору видится Балхар,
Благоговеньем полнится душа,
Откуда-то из небытия возникает сила
И уносит меня к чистым берегам.

О Балхар, дарящий мне чашу,
Сотворенную из моей же отчей земли,
Твое глубинное, как родник, наречие,
Из горестей вызволяет мой ум.

Душою очеловеченная земля,
Землею расписанная душа…
В Балхаре является ко мне
Изначалие народа моего.

Балхар на окраине Лакии -
Образец чести аулам иным.