В нежности тысячи поцелуев...

Послушать 1. - https://www.youtube.com/watch?v=netfyjdNBrU

2.


Пони бегут и девушки юны,
Проблемы много не значат.
Пока тебе улыбка фортуны,
Но скоро всё станет иначе.
Ничего не бывает случайно
И фиаско тебя не минует,
Думаешь счастье твоё реально,
В нежности тысячи поцелуев?...

Я фокусом своим ломаю ритм,
Я вновь один на Буги-Стрит,
Разбит моей надежды щит
И сам как-будто бы убит,
А ехать много миль ещё пустых,
Но я бросаю всё рискуя,
Чтобы остаться мне в живых -
В нежности тысячи поцелуев...

А когда ночь черту подводит,
Бедным и кротким - Вовек, Аллилуйя!
Забираем свои сердца и уходим -
В нежности тысячи поцелуев...

Секс - не любовь, открытая рана,
Ласки свои нам поспешно даря...    
Исчезали моря, леса и океаны
Для таких шакалов как я.
Вал девятый и сердце стучит: 
 - Шторм, ураган, флот наш минует.
Бога просил, а сам был разбит,
В нежности тысячи поцелуев...

Своим я фокусом ломаю ритм,
Я вновь один на Буги-Стрит.
Думаю, что не отнимут счастье и стыд,
Всё то, что сердце твоё хранит.
И мысль о тебе спокойно тиха,
Знай, досье на тебя существует,
Кроме последнего, всуе, греха,
В нежности тысячи поцелуев...

А когда ночь черту подводит,
Бедным и кротким - Вовек, Аллилуйя!
Забираем свои сердца и уходим -
В нежности тысячи поцелуев...

...Пони бегут и девушки юны,
и зазвучат победные струны...


         ......................



     Leonard Cohen - A Thousand Kisses Deep



The ponies run, the girls are young,
The odds are there to beat.
You win a while, and then it's done -
Your little winning streak.
And summoned now to deal
With your invincible defeat,
You live your life as if it's real,
A Thousand Kisses Deep.

I'm turning tricks, I'm getting fixed,
I'm back on Boogie Street.
You lose your grip, and then you slip
Into the Masterpiece.
And maybe I had miles to drive,
And promises to keep:
You ditch it all to stay alive,
A Thousand Kisses Deep.

And sometimes when the night is slow,
The wretched and the meek,
We gather up our hearts and go,
A Thousand Kisses Deep.

Confined to sex, we pressed against
The limits of the sea:
I saw there were no oceans left
For scavengers like me.
I made it to the forward deck.
I blessed our remnant fleet -
And then consented to be wrecked,
A Thousand Kisses Deep.

I'm turning tricks, I'm getting fixed,
I'm back on Boogie Street.
I guess they won't exchange the gifts
That you were meant to keep.
And quiet is the thought of you,
The file on you complete,
Except what we forgot to do,
A Thousand Kisses Deep.

And sometimes when the night is slow,
The wretched and the meek,
We gather up our hearts and go,
A Thousand Kisses Deep.

The ponies run, the girls are young,
The odds are there to beat...