Прощание с Родиной на Тишину aizek morgan Rus, Eng

To my friend Alex D... Minsk

"Прощание с Родиной."

Какая тихая земля,
Где нищета и темень правит!
В моей груди грохочет гром,
И ничего здесь не исправить.
Сплошная серость-наши люди.
Их жизнь в занудстве и в грязи,и в скуке.

Я здесь живу как в Зазеркалье,
А в отражении своем:
Самопознанье- мое CREDO.
И это вовсе не нытьё!

Но,нет!И поняты не будут:
Добро души,правдивость,красота.
А шрам на сердце-бич страданий,
Да породит вам семя зла!

Сим зла росткам настанет время,
Сквозь мерзость вашу прорости.
И свет души моей померкнет
С пути мне больше не сойти!

И каждый все свое получит,
Банально уходя пустым,в тиши...

I live here in a Quiet Land,
where poverty and darkness rule!
But Thunderstorm is rumbling in my chest.
And nothing absolutely can be moved.
The life in boredom,vulgarity and filth
For people solid gray is very good.

I have to live like in the Wonder Land,
just as reflection in the mirror.
And this is not at all a whining.
Self-knowledge is my CREDO Realm!

But, No!
Here will be never understood:
My soul is good and justice,and its beauty.
And all the scars that in my heart
is scourge of painful deeply suffering.
So,may each seed of evil mine
will give it's birth to all your country!

The time will come for all my sprouts,
through your abomination growing.
The lights of trebling soul will fade:
Get out of the way - impossible!

So, everyone will get it all .
Just banal leaving Earth
With empty hands, in silence...


Яка тиха моя земля,
Де злидні і де темінь править!
Тут не виправити нiчого.
Як грiм у моїх грудях гуркоче.
Суцільна сірість-наші люди.
Їх життя i в занудстві ,і в грязі, і в нудьзі.

Я тут живу як в Задзеркаллі,
У відображенні своєму:
Самопізнання-моє CREDO.
І це зовсім не э ниття!

Але, ні! Зрозумілі не будуть:
Добро душі,правдивість,i Краса.
А шрам на серці-бич вiд страждань,
Нехай вам породить насіння зла!

Сім зла паросткам час настане,
Крізь сквiрну вашу прорости.
Світло душі моєї померкне -
Зі шляху більше не зійти!

І кожен все своє втримає,
Порожнiм йдучи, в тиші...