Don t wake again

Не пробуждай воспоминаний
Минувших дней, минувших дней –
Не возродишь былых желаний
В душе моей, в душе моей.

И на меня свой взор опасный
Не устремляй, не устремляй,
Мечтой любви, мечтой прекрасной,
Не увлекай, не увлекай.

Однажды счастье в жизни этой
Вкушаем мы, вкушаем мы,
Святым огнем любви согреты,
Оживлены, оживлены.

Но кто ее огонь священный
Мог погасить, мог погасить,
Тому уж жизни незабвенной
Не возвратить, не возвратить!

1877

DON'T WAKE AGAIN

Don't wake again inside me memories
Of the past time, of the past time.
You won't revive my past desire,
They're in my heart, they're in my heart.

And, please, your gaze that is so dangerous
Don't fix on me, don't fix on me.
Don't captivate my soul into your love,
Your beaut'ful dream, your beaut'ful dream.

Once time in life we feel a happiness,
This sweetness' taste, this sweetness' taste.
Fire saint of love for us burn, warm us,
And we revived, we live again.

But who could her eternal fire
Extinguish out, extinguish out,
He won't be able life unforgotten
Return around, return around.

19 декабря 2002 г., 28 августа 2021 г.
Николаев - Севастополь