Далее сопоставлены две версии стиха «Onikakushi-hen»: Comiket 64 и декабрьский GanGan 2005 года, являющиеся почти одинаковыми по содержанию.
Перевод с японского: Юрий Крестиничев
Молю, не жалей себя
Мир не простит, так я прощу тебя.
Молю, не жалей себя.
Ты не простишь мир, так я прощу тебя.
Не знаю одного ответа я,
Что нужно тебе, дабы простить меня?
Молю, не кори себя.
Мир не простит, так я прощу тебя.
Молю, не кори себя.
Не простишь мир, так я прощу тебя.
Не знаю одного ответа я,
Как заставить тебя простить меня?
Onikakushi-hen. Версии Comiket 64 и GanGan 2005
© Copyright: Юрий Крестиничев, 2021
Свидетельство о публикации №121082805086
Свидетельство о публикации №121082805086
Рецензии