Зеркальные мысли

Здравствуй зеркало,- большое
  И ПРЯМОЕ.
Мысленно, хочу поговорить
  С ТОБОЙ.
Отражаюсь вся, как существо
  ЖИВОЕ,-
глаза в глаза, наедине сама
  С СОБОЙ;
что уникально, пока ты
  НЕ КРИВОЕ.

Сразу, заметила новые
  МОРЩИНЫ,-
лицо не украшают, скрыть их
  НЕ МОГУ.
Для меня они, прошедших лет
  КАРТИНКИ,-
как память дорогую, я их
  БЕРЕГУ;
иногда по ним текут мои
  СЛЕЗИНКИ.

Не молодая. Но неплохо
  ВЫГЛЯЖУ!
Было бы смешно, чтоб я бабочкой
  В СЕЙ ЧАС,
как бывало, запорхала. Прямо
  СКАЖУ:
на красивый букет цветов, я
  И СЕЙЧАС,
очень даже похожа,- за собой
  СЛЕЖУ.

Конечно, если б можно было не
  В ШУТКУ,
вернуться в прекрасную юность
  СНОВА,
всего на одну короткую
  МИНУТКУ...
Но не существует  волшебного
  СЛОВА:
ступени жизни непреложны,-
  ОСНОВА.

Ступени ведут вперёд лишь к цели
  ОДНОЙ...
Я вижу, взор мой стал чуточку
  ПЕЧАЛЬНЫМ,-
зеркальные мысли стали темой
  ГРУСТНОЙ:
в жизни ничего не бывает
  СЛУЧАЙНЫМ...
Не буду спорить на эту тему сама
  С СОБОЙ.

Прекрасна жизнь в любую пору: ночью,
  ДНЁМ...
Я шла, и сейчас иду, мечте
  НАВСТРЕЧУ.
Прежде чем сделать что-то, думаю
  О ТОМ.
И день рожденья,- всегда с друзьями
  ВСТРЕЧУ.
Живой, буду любить и помнить,-
  ОБО ВСЁМ.


Вольный поэтический перевод,
источник:
http://stihi.ru/2020/08/21/2196
Разговор с зеркалом на нем. с переводом
Валентина Траутвайн - Сердюк