Тоскливо Г. Федотова пер. на англ

Люфед
                Окно рябит дождем унылым,
                Расселись тучи на домах,
                И солнце путником постылым
                Завязло в серых облаках.
                Полны озера стылой синью,
                Молчит испуганно река...
                ...Душа, как мертвая пустыня,-
                Ни путника, ни ветерка...

                *******
                Dreary

                The dull rain ripples the window glass,
                The dark sky sits on the roofs wet,
                The sun in its wandering fuss
                Is stuck in the gray clouds'net.
                The lakes all blue and cold stand,
                The river mute and frightened is...
                ...The soul's like a deadened wasteland-
                Neither a wanderer, nor a breeze...

                *******   


© Copyright: Люфед, 2021
Свидетельство о публикации №121082705048
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Люфед
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Люфед