Вольный перевод (фантазии на тему)
"Tired of Being Sorry" Enrique Iglesias
А этим вечером сполна
Сводила жизнь меня с ума,
Дав отрезвления дурман:
Мои мечты – сплошной обман.
И чтоб тревоги разделить,
Кому-то рядом надо быть,
Но только демоны со мной
Под серебристой той луной.
Ах, детка милая, скажи,
Ну почему так трудно жить.
Ведь одиночество давно
Со мной, как терпкое вино.
Я в том устал себя винить,
Что не дано мне изменить.
Как перст на улице стою
И лишь с луной я говорю.
«Ах, серебристая луна!
Как же сейчас ты мне нужна!
Лучом своим все освети,
Чтобы не сбиться мне с пути».
Ведь я хочу еще пожить,
А не с вампирами дружить,
Что возникают предо мной,
В свете луны той золотой.
В душе чтоб космос обрести,
Надо любовь твою спасти.
Ты для меня как рай земной,
Что крылья дарит за спиной.
Серебристая луна
© Copyright: Лариса Ангел, 2021
Свидетельство о публикации №121082704341
Свидетельство о публикации №121082704341
Рецензии
Tired of Being Sorry (оригинал Enrique Iglesias)
I don't know why
You want to follow me tonight
When the rest of the world
With whom I've crossed and I've quarreled
Let's me down so
For a thousand reasons that I know
To share forever the unrest
With all the demons I possess
Beneath the silver moon
Maybe you were right
But baby I was lonely
I don't want to fight
I'm tired of being sorry
Chandler and Van Nuys
With all the vampires and their brides
We're all bloodless and blind
And longing for a life
Beyond the silver moon
Maybe you were right
But baby I was lonely
I don't want to fight
I'm tired of being sorry
I'm standing in the street
Crying out for you
No one sees me
But the silver moon
So far away – so outer space
I've trashed myself – I've lost my way
I've got to get to you
Maybe you were right
But baby I was lonely
I don't want to fight
I'm tired of being sorry
I'm standing in the street
Crying out for you (I've lost myself, I've lost my way)
No one sees me (I've got to get to you)
But the silver moon
Лариса Ангел 27.08.2021 19:09 • Заявить о нарушении
I don't know why
You want to follow me tonight
When the rest of the world
With whom I've crossed and I've quarreled
Let's me down so
For a thousand reasons that I know
To share forever the unrest
With all the demons I possess
Beneath the silver moon
Maybe you were right
But baby I was lonely
I don't want to fight
I'm tired of being sorry
Chandler and Van Nuys
With all the vampires and their brides
We're all bloodless and blind
And longing for a life
Beyond the silver moon
Maybe you were right
But baby I was lonely
I don't want to fight
I'm tired of being sorry
I'm standing in the street
Crying out for you
No one sees me
But the silver moon
So far away – so outer space
I've trashed myself – I've lost my way
I've got to get to you
Maybe you were right
But baby I was lonely
I don't want to fight
I'm tired of being sorry
I'm standing in the street
Crying out for you (I've lost myself, I've lost my way)
No one sees me (I've got to get to you)
But the silver moon
Лариса Ангел 27.08.2021 19:09 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.