The song of Iowa. Песня об Айове

The song of Iowa (State Songs of the USA)
https://www.youtube.com/watch?v=YCxkpw_nqAk

Песня об Айове

Какую землю я люблю?
Айову, я о ней пою!
На Западе прекрасней нет,
Айова, о, Айовы свет!
Где  Миссисипи волн  поток
Где блестк  Миссури  вольных вод,
Мечта  поэта ты сама –
Айова, о, Айова, да!

В свое ты прошлое взгляни,
Айова, пусть те дни прошли!
Твои прославлены дела,
Айова, о, Айова - да!
Пускай проходят времена,
О павших в битвах плачем мы,
Не забывай сынов своих
Айова, ими славна ты

Оригинал

You asked for land I love the best,
Tis Iowa, Tis Iowa.
The Fairest state in all thy West!
Tis Iowa, in Iowa...
From yonder Mississippi Stream,
To where Missouri's waters gleam.
As fair it is While poets dream,
Oh Iowa, Oh Iowa!
 
Go read the story of thy past!
Oh Iowa, Oh Iowa!
What Glorious Deeds
What fame thou hast!
Oh Iowa, Oh Iowa!
So long as times great circle runs,
Or Nations Weep their Fallen ones...
Must not Forget thy Patriot sons,
Oh Iowa, Oh Iowa


Рецензии