"Устамши целый день маршировать
Охота растянуться без причуд..."
"27" Валька Сипулин
http://stihi.ru/2021/08/14/4718
Я на плацу маршировал, устал,
Тянул носок, теперь валюсь я с ног.
Но сон нейдёт. Читать Шекспира стал.
Сонет 27-й, он мне помог.
И вижу я уста твои и грудь,
Глаза таращу, как слепой впотьмах.
Весь напрягаюсь, только б не моргнуть,
Сон явится и меркнет впопыхах.
И делается глаз мой как алмаз -
В оптический прицел я вижу ночь.
Она не старая и, знаешь, каждый раз
Тебя напоминает мне точь в точь.
День, ночь минуют, служба то идёт.
Шекспир, он точно был не идиот.
Шекспир в оптическом прицеле
© Copyright: Анар Лизари, 2021
Свидетельство о публикации №121082606270
Свидетельство о публикации №121082606270
Рецензии
про не старую ночь мне понравилось)
прицел тоже работает на образ)
спасибо!
вдохновения!
Елена Талленика 01.09.2021 00:40 • Заявить о нарушении
прицел тоже работает на образ)
спасибо!
вдохновения!
Елена Талленика 01.09.2021 00:40 • Заявить о нарушении
. Шекспир, думаю, не обидился бы. У меня ещё три варианта перевода 27 сонета есть и все вольные.
Анар Лизари 01.09.2021 09:04 Заявить о нарушении
Анар Лизари 01.09.2021 09:04 Заявить о нарушении