Мой друг, Абдалла ибн Салем...

*   *   *

Мой друг, Абдалла ибн Салем, взгляни – заалел восток,
Зовя к бесконечным далям твой дух, отважный ездок.

Какая скачка взволнует верблюдиц твоих бока?
Их поступь неукротимей, размеренней, чем поток.

Стройней тростника их ноги, их шерсть молока белей,
На сутки бега им нужен воды лишь один глоток.

Но так же как их, лишенья в пути тебя не смутят,
Ведь ты и в питье, и в пище воздержан, как сам пророк.

Услышь, как ликует недруг, унизивший твой народ,
Пусть сердце твое забьется, как в ветреный день платок.

В умах воцарилась Кривда и нагло вершит дела,
Теперь в слезливых молитвах лишь трусы находят прок.

Аллах помогает смелым, преследующим судьбу,
Ударами метких копий ее сбивающим с ног.

Твое же копье – как пальма, что воду хранит в песках,
Но, чудом взлетев над пальмой, блестит стальной ручеек.

Прокатится дрожь по древку, как судорога любви,
Когда острие с налета врагу вонзится в висок.

Твой меч, питомец Дамаска, остер, как мысль мудреца,
И, как крыло Азраила, изогнут его клинок.

Как бабочка, что порхает над пиршественным столом,
Он вьется над полем битвы, чтоб впиться недругу в бок.

Он в красном вине кровавом раскусит сахар костей,
Чтоб вместо золота недруг бессильно сгребал песок.

Война – забава безумца, и бремя мудрых – война,
Спасется тот, кто погибнет, повсюду разя порок.

Стремится в черное время мудрец не себя сберечь,
А лишь в себе добродетель – Аллаха лучший цветок.

Касыде Али Мансура внимай без боязни, друг,
Ведь заповеди ислама – ее чистейший исток.