Опять играли эту музыку Мари...

Дата рождения 5 октября 1939 Место рождения Сулак-сюр-Мер[fr], Жионда, Франция
Дата смерти 2 ноября 2019 (80 лет) Место смерти Женолье[en], Ньон[en], Во, Швейцария Похоронена Пер-Лашез.

"Manchester et Liverpool"
***
Манчестер, Ливерпуль я вновь Вас вижу
Брожу по улицам среди простых людей
А облака спускаются все ниже
И город ждет   прохладу ветра и дождей
 -
А я иду по узким переулкам...
И вспоминаю наши встречи вновь
И отдается в сердце нервом гулким
Та прошлая прекрасная любовь.

О Боже мой, как я Тебя любила
Твой нежный голос волновал мой слух,
Я ничего в той встрече не забыла
Была тогда любовь ОДНА для ДВУХ.

Ну а теперь Манчестер мрачно скучен
Следы смывает Ливерпуль дождем
И парк страдает осенью измучен
И наших встреч Мы вместе с ним не ждем.

О Боже мой, как я Тебя любила
Твой нежный голос волновал мой слух,
Я ничего в той встрече не забыла
Была тогда любовь ОДНА для ДВУХ.

Теперь то время видится иначе
Я так ошиблась в выборе пути
А дождь идет и вместе с ним я плачу
Одной по лужам мне теперь идти.

О Боже мой, как я Тебя любила
Такую и захочешь не найдешь
Слезами неба и во мне все смыло
Осталась только слов пустая ложь.
О Боже мой, как я Тебя любила…
***
А вот это прямой перевод

"Я люблю тебя, люблю! Я слышу твой голос,
Говорящий мне о твоей любви —
Я тебя люблю!
А я не поверю больше никогда"
***
Пер-Лаше;з (фр. P;re Lachaise, буквально «отец Лашез») — кладбище в Париже.