Carnival of Rust cover

Прошепчешь ли
"О, мой спаситель"
В час, когда надежды нет?
И сладкий грех,
Как искуситель,
Оставит тьмы манящий след.
Среди намёков и страстей чужих,
Что не дают спокойно жить
Среди сомнений Смерть с рапирой
Обнимет крепко, чтоб убить...

Прийди с дождём!
Мне нужна твоя любовь
И наконец мы будем вместе вновь!
Прийди с дождём!
Без твоей любви мир пал,
А жизнь всего лишь тлена карнавал!

Здесь шумный бал,
Здесь кружат маски,
Но вместо вин тут льётся кровь.
Бокалы вновь подняли власти
За тех, кто умер за "любовь"...
Я верю, что спасёшь мир от оков,
Отгонишь тени страшных снов.
Я верю,что смогу так низко не пасть,
Я НЕ ХОЧУ ЛЮБИТЬ ВСЕ ТО,ЧТО ЕСТЬ СЕЙЧАС!

Прийди с дождём!
Мне нужна твоя любовь
И наконец мы будем вместе вновь!
Прийди с дождём!
Без твоей любви мир пал,
А жизнь всего лишь тлена карнавал!

Не уходи! Не уходи!
Тут мой мир пылает!
Не уходи!.. Не уходи..
Я же погибаю...


Рецензии
Художественный перевод песни Poets of the Fall - "Carnival of Rust"

Ася Диденко   25.08.2021 16:47     Заявить о нарушении