Перевод с табасаранского языка
Охотничьи места у Старого Уджик,
Волчонок на тропе рассветною порой.
Взял на руки его, а он ко мне приник.
По утренней заре на крыльях мчусь домой.
Учил всему его. Смышлён не по годам,
Рассудком к людям он приблизился уже.
Сомнения меня терзали иногда
И звали с волком быть всегда настороже.
Промчалось время. Я с двухлетним волком шёл,
Премудростям его каким-то обучал.
Почтенной бороды поглаживая шёлк,
Сидел возле ворот столетний аксакал.
На волка поглядев, старик изрёк: «Умён»,
На что я с гордецой сказал: «Отец, пойми,
Минует малый срок, настанет день, и он
По разуму совсем сравняется с людьми».
На это, помолчав, ответил мне мудрец:
«Сынок, услышь меня, не торопись. Поверь,
Что если с нами он сравняется вконец,
Продаст в один из дней тебя твой умный зверь».
Идаят Дуртильский. Волчонок
© Copyright: Самир 2, 2021
Свидетельство о публикации №121082504707
Свидетельство о публикации №121082504707
Рецензии