Воссоединение Вазиристана с Афганистаном
Вылезали из гор Талибаны,
шла дорога на юг как карга...
Уходили в поход партизаны
выбивать из Кабула врага.
Возвышались правей Бадахшаны
и газели сводили с ума;
всё ж талибы учили кораны...
К перевалам спустилась их тьма.
В гиндукушных отрогах бараны,
и газель поскакала в газаль...
Покидая Вазари-и-станы,
размечталась о гуриях шваль.
Будут бить на реке барабаны,
будет плакать меж ними зурна:
«Снимем кожу мы с вас. Талибаны!
А неверным наступит хана.
Собирайтесь на бой, о душманы!
Муджахиды, рубите сплеча.
Мы прорвёмся в туркменские станы
и воздвигнем мечеть басмача.
Будут с нами таджикские кланы;
база русских средь них как киста.
Зуб даю — подомнём пакистаны.
...Об Аллахе шептали уста.
Заколдобятся дико гяуры,
мы узбечек возьмём в эмират;
хазорейки, как крытые дуры,
нарожают проворных ребят.
Гой еси, молодые талибы!
Всем вперёд, в Самарканд. Зад — Китай!
Мы исправим шиитов загибы;
снова рухнут Шалтай и Болтай.
Объявляйте индусскому люду:
"Забираем в ислам весь Кашмир.
Уносите картинки и будду.
Бисмилла с крыши мiра... Памир!"»
¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶&¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶¶
Глоссарий и примечания
Газаль — литературная форма, термин согласно В. Я. Брюсову.
Бадахшан — высокогорное плато на стыке Таджикистана, Афганистана, Пакистана и Китая.
Гиндукуш — гигантская горная система Центральной Азии.
Вазаристан — обширный оплот талибов в Пакистане.
Хазореи — шиитское меньшинство в Афганистане.
Шалтай-Болтай
Сидел на стене.
Шалтай-Болтай
Свалился во сне.
Вся королевская конница,
Вся королевская рать
Не может Шалтая,
Не может Болтая,
Шалтая-Болтая,
Болтая-Шалтая,
Шалтая-Болтая собрать!
Английская народная песенка Humpty Dumpty в переводе С. Я. Маршака
BY MOTHER GOOSE
Humpty Dumpty sat on a wall,
Humpty Dumpty had a great fall;
All the king's horses and all the king's men
Couldn't put Humpty together again.
Отредактировал:
Humpty Dumpty sat on a wall,
Humpty Dumpty had a great fall;
All the king's horses and all the king's men
Couldn't restore Humpty Dumpty again.
Amen veAmen!
Свидетельство о публикации №121082400275
Даже ИНТЕРЕСно в обхвАте*
И верно,- там скоро грянут СЕРЪЁЗные изменения !!!!
Серж Фико 14.11.2021 18:51 Заявить о нарушении