Саня Грех. Лишь. Рус. Бел

Что ладно или плохо?
Судить я не берусь.
Прощай моя эпоха -
Божественная Русь...
Кумы, пимы, да сани,
цветная кутерьма.
То ёж,  то чёрт в тумане,
да счастье без ума...
Нелепость, дурь и сила,
какой не одолеть.
И мило, что не мило.
Да с обухом и плеть...
Какие никакие.
Иначе и не быть.
Да грешные такие,
что святости не смыть...
За всё и всех в ответе.
Да зло б на зло обречь.
И всё суметь на свете,
лишь душу бы сберечь..

Толькі б

Што добра, а што дрэнна?
Судзіць я не бяруся я.
Эпоха суверэнна,
Чароўная Русь мая...
Кумы, пімы, ды санкі ля варот,
каляровая зімы завіруха.
То вожык у смузе. то чорт
ды шчасце без розуму - скруха...
Недарэчнасць, дур і сіла,
якое не адолець.
І міла, што не міла.
Ды з абухом і пуга-плець...
Якія ніякія.
Інакшым ужо не быць.
Ды грэшныя такія,
што святасці не змыць...
За ўсё і ўсіх у адказе, бо але.
Ды зло б на зло выракчы.
І ўсё здолець на святле,
толькі душу б зберагчы..

   Перевёл Максим Троянович