Жизненное безумие... Джоанна Фукс

Джоанна Фукс профессиональный писатель, работала в государственных агенциях, сотрудничала с газетами и журналами, окончила Университет в штате Иллиной. Писать стихи начала с 8-ми лет в основном поздравительные. В настоящее время у нее более 800 стихотворений, много духовной поэзии.Кроме писательской деятельности, Джоанна преподавала математику, занималась созданием программного обеспечения поисковой системы GOOGLE PLUS в бизнесе, созданием сайтов, а также нетрадиционной медициной.
Круг ее интересов самый разнообразный,но все-таки христианская тематика занимает самое важное место в ее творчестве



LIFE MADNESS
 by Joanna Fuchs
 
Life gets faster every day,
No time to think, no time to play.
Hurry, chaos, lots of stress
Tension leads of sleeplessness.
 
When will all this madness cease?
Where is free time? Where is peace?
I’m running, doing, till I drop.
 Give me buttons: Pause, Mute, STOP

перевод

Жизнь с каждым днем бежит быстрей,
Лишь спешка, суета, скорей, скорей,
Нет времени не думать,  отдыхать,
Устав, я не могу и ночью спать
 
Безумие, - что мне еще  сказать?
Бегу , пока дано мне не упасть,
Но где свобода от  труда, и где покой?
О, дайте кнопки мне: «Остановись!» и «Стой!»


2-ой вариает(не совсем точный)

Жизнь с каждым днем  летит быстрей,
Все реже встречи и звонки друзей,
Хаос и спешка, много стресса,
Бессоница в ночном эксцессе.

Когда же время даст покой?
Когда же радость станет не мечтой?
Хочу успеть добром всех одарить,
И Словом Божьим души озарить!




Ж