В истории нашей любви
Один всегда – кочевое племя,
А другой – оседлый народ.
Когда поменялись местами – закончилось всё.
Время пройдёт мимо,
Словно картинки на заднем плане,
Которые двигают за актёрами
В старых фильмах.
Даже слова пролетят мимо наших лиц,
Даже слёзы протекут мимо наших глаз.
И время пройдёт над каждым на своём месте.
В географии продолжения наших жизней:
Кто из нас станет островом, а кто полуостровом
Мы узнаем потом, в продолжении наших жизней,
Ночами любви с другими.
с иврита
Из книги : "Кулак тоже однажды был ладонью и пальцами"
Иегуда Амихай. В истории нашей любви
© Copyright: Анатолий Фриденталь, 2021
Свидетельство о публикации №121082207241
Свидетельство о публикации №121082207241
Рецензии
Очень, очень, очень понравились стихи
Иегуды Амихая, в Вашем переводе, как всегда!!!!!!!
Иветта Дубович Ветка Кофе 04.09.2021 09:40 • Заявить о нарушении
Иегуды Амихая, в Вашем переводе, как всегда!!!!!!!
Иветта Дубович Ветка Кофе 04.09.2021 09:40 • Заявить о нарушении