Фантазия на тему Генри Воана

I'm reaching for your wind like a reed...
Henry Vaughan

Я тянусь вслед твоему ветру, словно былинка…
Генри Воан

На троне из листьев опавших красавицей рыжеволосой,
Сжав яблоко в узкой ладони, глядит, как влюблённая лань,
Улыбкою хмарь озаряет царица по имени осень,
Покорно сады золотые приносят ей щедрую дань.

Как будто владычица видит, что было, и слышит, что будет,
Но, кажется, не замечает того, что творится кругом,
И солнце ей льётся на щёки, и ветер ей волосы студит,
И свет притворяется другом, а тень потаённым врагом.

Смотрю в тишине с замираньем, но только тихонечко тронет,
И воздух тотчас превратится в сияющее решето,
Я вздрогну и с тоненькой ветки листом полечу ей в ладони,
Сгорая мелодией белой, которой не слышит никто.

Я должен сто раз обернуться и тысячу раз превратиться
В восход, в причитанье больного, в отчаянье, в звонкую грусть,
И в медленном, легком полёте потерянной нотой кружиться,
Не зная и не понимая, что больше земли не коснусь.