Капитану

 (Гарету Лиддиарду)

Чокнись со мной, капитан!
Я хочу эту пьяную бурю прижать к парусам!
Память идёт по пятам..
Мы тихонько накатим с волной.. Я не выберусь сам..

Лучше совсем не трезвей!
Я поднялся на палубу драм, и меня повело:
вдаль из меня смотрит зверь..
Воспалённое море дрожит и царапает лоб.

Кто я для бури.. моллюск?!
Так жестоко солёная влага ракушку прожгла..
Я никому не молюсь,
расчесав рану мыслей до крови из выцветших глаз.

Пой же! Сквозь грохот и рёв.
(Море выпито залпом: корабль в бутылке застыл..)
Пусть даже горло дерёт!
Ведь теперь лишь пиратская песня твоя - мой костыль.

Что со мной?! Выкидыш чувств?
Верю: дикие волны водою святой окропят!
Вновь над собою шучу:
Ты - мой Новый Завет, я на мачте волною распят..

<21 октября 2020 — 21 августа 2021>
© Рита Гафи

.................... .......................................

TO THE CAPITAN
(To Gareth Liddiard)

Oh, my captain! Let's clink glasses and go crazy!
I want to cuddle this drunken storm in to the sails!
My past still haunts me..
Let's get a refresh! Like the wave. I need your help..

You better keep drinking!
I went up to the tragedy deck, and stumbled away:
the beast inside me is staring at the horizon..
The sore sea is trembling, it's scratching my forehead.

What am I to the storm? What if I am a mollusk?!
The salty moisture has burned through my shell with such ferocity..
I pray to no one,
scratching the wound of thoughts to the blood from my faded eyes.

Come on! Sing! Through the thunder and the roaring of the wind.
(We drank the sea in one breath, and the ship was stuck in a bottle..)
So what if it's a throat-torturing song..?
Now only your pirate song is my crutch.

What's wrong with me?! Is this a miscarriage of the feelings?
I believe the wild waves will sprinkle me with holy water!
Once more I make fun of myself:
You are my New Covenant, I am crucified on the mast by the wave..