Билет на Луну

Ticket to the Moon
(by Electric Light Orchestra)

Помнишь те восьмидесятые
там, где добро и простота?..
Вернуться бы туда когда-то нам,
всё прежнее вновь обретя...

Я на луну билет имею-
уже намечен мой отлёт,
но может я ещё сумею
узреть  в твоих глазах восход .

Я на луну билет имею-
расстанусь скоро я с Землёй…
И слёзы, что пролью над нею,
струятся за окном любви моей.

Хор:
На Луну билет
На Луну билет
На Луну билет

Лети же, лети в небе, как по эфиру,
навстречу блестящему новому миру.

И пролетая в поднебесье,
паря среди грядущих тайн,
 напрасно, но мечтаю, здесь я,
что встречусь я с тобой и там.

Билет со Спутника Второго
сегодня на луну-  и пусть…
Идёт отсчёт минут- ни слова
 ей не скажу…Оплачен путь…

На Луну билет
На Луну билет
На Луну билет

Original text:

Remember the good old 1980s?
When things were so uncomplicated?
I wish I could go back there again
And everything could be the same.


I've got a ticket to the moon
I'll be leaving here any day soon
Yeah, I've got a ticket to the moon
But I'd rather see the sunrise in your eyes.


Got a ticket to the moon
I'll be rising high above the earth so soon
And the tears I cry might turn into the rain
That gently falls upon your window

[Chorus:]
Ticket to the moon (ticket to the moon)
Ticket to the moon (ticket to the moon)
Ticket to the moon (ticket to the moon).

Fly, fly through a troubled sky
Up to a new world shining bright, oh, oh.

Flying high above
Soaring madly through the mysteries that come
Wondering sadly if the ways that led me here
Could turn around and I would see you there
Standing there (and I would see you there, waiting...)

Ticket to the moon
Flight leaves here today from Satellite Two
As the minutes go by, what should I do?
I paid the fare, what more can I say?
It's just one way (only one way)...

 [Chorus:]
Ticket to the moon (ticket to the moon)
Ticket to the moon (ticket to the moon)
Ticket to the moon (ticket to the moon).