Камахал

Создатель мир на камне высекал -
Под сенью  голубого небосвода
Вздымается над всеми Камахал,
Как  символ единения народов.

Авария и Лакия  сошлись,
В молчании  былое вспоминая:
То   вместе башни   поднимали  ввысь,
Упорно  из руин их   собирая,

То превращали в крепость каждый дом.
Здесь каждый день  в последний раз садится
И всходит солнце, кажется.  Кругом
Обходит Хан – Мухаммад  здесь границы.

Седеет время, с высоты Творца
Вбирая боль  забытого  отца.
 
Руслан Башаев. Перевод с лакского языка
Подстрочник

Символом слияния Лакии и Аварии
Стоит по границе аул Камахал.
Стоит, вознесенный в небеса
Великою дружбою и судьбой.

Стоит Камахал, озабоченный,
Думая о былом и утраченном.
То крепостью приходилось быть,
То возрождаться из руин.

Нынче же сторожит Камахал
«Последний из ушедших» – Хан-Мухаммад.
Восходит солнце и садится
Каждый день, будто в последний раз.

Так печальны каменных дворцов останки,
Что поседели бы, увидев их, творцы.