Devant moi marchait Nathalie

La Place Rouge ;tait vide
Devant moi marchait Nathalie
Il avait un joli , mon guide Nathalie
***
Какой пустой кажется мне моя жизнь,
Но я знаю, что однажды в Париже
Я буду гидом
Натали, Натали..
 И я опять слушал Жильбера Беко, его Натали...

Это так звучит мой старый стих на французском при прямом переводе…, любопытно не правда ли…
***
Любовь, Я болен без тебя
Огонь и лед теперь в моей крови
Но я не сжигаю свое сердце, а только курю
И жизнь пуста для меня без твоей любви…
(L'amour, Je suis malade sans toi
Le feu et la glace sont maintenant dans mon sang
Mais je ne br;le pas mon c;ur, je fume seulement
Et la vie est vide pour moi sans ton amour…)

Я как холодная волна Берга*
Но камни равнодушны и пусты,
Я просто летел к тебе во сне,
И на самом деле ты снова ушел…

Однажды я утонул в синей тьме
С тобой наедине посреди ласковых ночей,
Глупо мечтал о счастье и браке
Но теперь я не сливаю глаза…

И я плачу, и я вздыхаю, мне больно
И ничего не приходит на ум
Я не люблю так весело и комфортно
И крылья сломаны и полет остановлен

Больше не будет встреч и расставаний
Как расслабиться и справиться с сердцем
Но время лечит скуку расставания
А это значит, что вы можете изгнать свою любовь

Вот день прошел и ночь угасла уставшая
Вот первый луч и новый рассвет
И я, как феникс из костра встал,
Как видите, она плакала о жизни не зря.
Nathalie,Nathalie...

СПРАВКА: волна Берга*
Сотруднику НКВД Бергу приписывают создание мобильных газовых камер. «Душегубки» ездили по Москве, скрывая в себе страшный груз – людей, приговоренных к смерти.
Лодка Харона под управлением чекистов
 
Исай Давидович Берг родился в 1905 году в Москве. Приход большевиков к власти открыл перед ним многочисленные двери, и Берг не упустил свой шанс. За короткое время он буквально взлетел по карьерной лестнице, заняв должность начальника административно-хозяйственного отдела Управления НКВД по Московской области. На тот момент Исаю было всего двадцать девять лет.