Half Broke Heart. Полуразбитое сердце

Half Broke Heart (Cam)
https://www.youtube.com/watch?v=g6WFT0QiOBY
 
Полуразбитое сердце

Не нужен мне 
Букет убогих оправданий.
Любви, мол, нет –
Блондинка я, но не тупая.
Пусть не искала я кольца,
это не значит, что не жаль,
Если резво ты побежал.
«Счастливо!», «Пока!» -
Наверно, мне самой уйти пора

В полуправде – куча лжи,
«Дай мне место» – значит «Уйди»
Пусть тесные туфли и модны,
Но проклянешь ты их, если носить.
Полухолодный – не со льдом,
«Я вернусь» это «Я пошел».
Полсигареты – целой нету,
И нельзя полсердца разбить.
Нет, нет, нет, нет –
Нельзя полсердца разбить.

Без обязательств –
забавно, пока есть связь.
Я слезы прячу,
Но хочу я тебя сегодня позвать.
Налей питья,
но не слишком крепкий чтоб -
Нужен легкий толчок -
и двигать вперед.
Я сказала б: «Мне все равно»,
Но «окэй» не помогает давно

В полуправде – куча лжи,
«Дай мне место» – значит «Уйди»
Пусть тесные туфли и модны,
Но проклянешь ты их, если носить.
Полухолодный – не со льдом,
«Я вернусь» это «Я пошел».
полсигареты  – целой нету,
И нельзя полсердца разбить.
Нет, нет, нет, нет –
Нельзя полсердца разбить.

Если что-то не звать любовью,
не значит это ничего.
Она являлась – и с ней нетрудно
Но сейчас мне тяжело

В полуправде – куча лжи,
«Дай мне место» – значит «Уйди»
Пусть тесные туфли и модны,
Но проклянешь ты их, если носить.
Полухолодный – не со льдом,
«Я вернусь» это «Я пошел».
полсигареты  – целой нету,
И нельзя полсердца разбить.
полсигареты – целой нету,
И нельзя полсердца разбить.
Нет, нет, нет, нет –
Нельзя полсердца разбить.

Нет, нет, нет, нет –
Нельзя полсердца разбить.
Нет, нет, нет, нет –
Нельзя полсердца разбить.

Оригинал

No need to give
a bunch of lame half-assed excuses
Why this ain't love,
I'm blonde but I ain't stupid
I wasn't looking for a ring
it doesn't mean it doesn't sting
When you cut and run so soon          
Good luck, so long
I guess I better get to leavin' too

A half truth's still a lie
I need my space is still goodbye          
A wrong size shoe could look good on you
But you'll be cussin' your feet at midnight
A half cold beer ain't cold
I'll be back soon is still gone           
A half-smoked cigarette's still smoked       
And a half broke heart's still broke         
Na, na, na, na
A half broke heart is still broke           

Upfront no strings
Sure fun till it unravels
Won't see me cry
But I might kind of want to call you tonight
Pour me a drink but don't make it too strong          
Cause I need a little kicker to help me move on    
I could say I don't care ,
But just okay ain't all the way there     
 
A half truth's still a lie
I need my space is still goodbye          
A wrong size shoe
could look good on you
But you'll be cussin' your feet at midnight
A half cold beer ain't cold
I'll be back soon is still gone        
A half-smoked cigarette's still smoked
And a half broke heart's still broke         
Na, na, na, na
A half broke heart is still broke          
 
Just because you don't call it love
don't mean it don't mean a thing
I saw it coming and no hard feelings         
but it's hard feeling this way

A half truth's still a lie
I need my space is still goodbye          
A wrong size shoe could look good on you
But you'll be cussin' your feet at midnight
A half cold beer ain't cold
I'll be back soon is still gone           
A half-smoked cigarette's still smoked       
And a half broke heart's still broke         
A half-smoked cigarette's still smoked       
And a half broke heart's still broke         
Na, na, na, na
A half broke heart is still broke           

Na, na, na, na
A half broke heart is still broke          
Na, na, na, na
A half broke heart is still broke