Мёдный август , раззуда плечами
Жатвы дойной страстная страда
По утрам и луною , ночами
Поспешай , в дождь сгноится , беда
Скирд дома , верх смолёной холщиной
По лугам клеверов борода
Где кипрей запалился тычиной
На отпасе в нагуле стада
Сойка травит жука носорога
Белка чистит в скорлупах дупло
Стынет к осени ржава дорога
С зелена на ожелчь развезло
Иван чай - славянский кипрей
***
Медны жнівень , раззуда плячамі
Жніва дойнае сонца прыпар
Па раніцах і месяцам , начамі
Спяшайся, у дождж згноіцца бяды пажар
Сцірт хаты , верх смоленай холшчынай
Па сенажацях клевероў барада
Дзе скрыпень запаліўся тычынай
На отпасе ў напасе стада
Сойка труціць жука насарога
Белка чысціць у шкарлупінах дупло
Стыне восені іржою дарога
Зелена на ожелчь развезло
Іван чай - славянскі скрыпень
Перевёл Максим Троянович
Виктор Шлапаков. Мёдный август. Рус. Бел
© Copyright: Максим Троянович, 2021
Свидетельство о публикации №121082103296
Свидетельство о публикации №121082103296
Рецензии
