Над Дунаем Ярославны голос слышится,
Ранним утром многоликим эхом колышится:
"Полечу за поворот реки Дуная Я,
В бурных водах реки Каял
Омочу отворот рукава бобрового,
Утереть князю раны кровавые,
С его тела навеки застывшего".
Ранним утром Ярославны голос слышится
Над ПутИвлем в вихре боли колышится
" Ветров порывы могучие!
Зачем хана стрел мечешь тучи ты,
В войско князя мною любимомого?
Или мало тебе неба синего?
Да дубрав густых листьев зелени?
Раз забрал разметал в поле радость мою,
А принёс лишь печаль и забвение!
Ранним утром Ярославны голос слышится
Над Путивлем туманом колышится:
" Днепр могучий ты строгий батюшка,
Побиваешь ты горы каменны
Через земли врагов Половецкие,
Почему на подмогу любимому
Не направил войско могучее
Чтоб не лила теперь слезы горькие
Моря целого бесконечного.
Плач Ярославны вольный перевод в2
© Copyright: Тата Трофименко, 2021
Свидетельство о публикации №121082006045
Свидетельство о публикации №121082006045
Рецензии