Перевод Haruka Shimotsuki - Perfect Sky

Перевод: Misato



Бег тихих облаков вплоть до горизонта
Позволит мне понять, где границы неба.

В руках держу
Свою мечту
И в крылья преображу.
Поднимут пусть
Повыше солнца меня,
Может, разыщу,
Где неба край?

Карты нет тех мест, и заметок нет о том, куда стремлюсь.
Только сердца стук может подсказать, куда держать стоит курс.
И то, что нам несло лишь боль,
Отвагой зовём с тобой.
На безупречное небо раз хоть взглянуть... 

Маршрут проложен был вплоть до горизонта.
Нагнать бы ветер мне, но, увы, без шанса.

Чем ярче все мечтания -
Тем больше мои крыла.

Возможно ли, что прикоснуться смогу
К краю неба я
Хотя б на миг?

Пусть несут ветра сердце беспокойное куда-то вдаль.
Манит высота, и просторы неба жаждем лучше узнать.

Освободись
От прошлого,
Всё лучшее - впереди!
Нам в безупречное небо бы лишь взлететь!

Дай мне познать небо с тобой.
Дай показать свой эталон.
Скоро в полёт вместе, вдвоём.
Чтобы там ощутить дуновенья ветров.

Унесут ветра сердце беспокойное куда-то вдаль.
Манит высота, и просторы неба жаждем лучше узнать.
Не выдержат мои крыла -
Поддержит твоя рука.
Нам в безупречное небо бы лишь взлететь!