Когда надежды и мечты

Когда надежды и мечты
Порвёт на тряпки, лоскуты,
Я буду рядом. Рядом.

Когда свет солнца скроет тень,
Когда придёт последний день,
Когда уйдёшь за горизонт,
Покинув, с пулей в сердце, фронт...
Я буду рядом. Рядом.

Когда последняя струна
Порвётся, тихо застонав,
Я буду рядом. Рядом.

...

Когда без страха и без слёз
"Я выхожу!" - ты произнёс,
Навстречу свету сделав шаг,
Сквозь боль распятия и мрак,
Мосты сжигая в пепел, прах
Тебя Я сам нёс на руках.
С тобой был рядом. Рядом.


19.08.2021

© Сергий Мельянец / Горец

***

Калі ў баі надзеі сцяг
Павісне ў дымных рызманах.
Мы будзем разам. Разам!

Калі сусветны ляжа змрок,
І ты, зрабіўшы ўсё, што мог,
З смяротнай ранаю ў грудзях
За небакрай спазнаеш шлях,
Мы будзем разам. Разам!

Калі апошняя струна
За звонам лопне давідна
Мы будзем разам. Разам!
.....

Калі бяз волкае нуды
- Выходжу я! - Прамовіў ты,
Ступіўшы ў стрэчанне святла
Скрозь цень пакут і боль Крыжа,
Тады, па спаленых мастах,
Я Сам цябе нёс на руках.
З табой быў разам. Разам!

Пераклад А. Спіцына



Творчество:

https://vk.com/skyresident
https://facebook.com/melyanets
https://instagram.com/sergiy.mel