Одинокие женщины

Le bambine rimaste molto da sole
da grandi sono donne irresistibili.
Cos; sono le sirene.
Si vedono la sera a certe latitudini
nuotare nell’acqua fluorescente
la pelle dolce, d’incanto e sotto di rame.
A volte, di giorno escono dall’acqua,
restano ferme all’ombra sotto i portici
e sentono rifiorire il rimpianto.

           Antonio Riccardi


Знаком с сиренами давно я, с прошлой жизни,
Они как феи, появляются во сне,
Девчушки с белыми власами - крепче стисни,
Когда она с тобой в ночи наедине.

Но просыпаешься, лишь запах земляники,
И образ в памяти – цветущая сирень,
Она считает, что мы с ней разновелики,
Поскольку ей претит злосчастный ясный день.
 
Чтоб вместе быть, мне нужно стать безмолвьем ночи,
Она же против - силой брать великий грех,
Во сне лишь вижу я её с грустинкой очи,
Да иногда её под утро звонкий смех.


Рецензии

Завершается прием произведений на конкурс «Георгиевская лента» за 2021-2025 год. Рукописи принимаются до 24 февраля, итоги будут подведены ко Дню Великой Победы, объявление победителей состоится 7 мая в ЦДЛ. Информация о конкурсе – на сайте georglenta.ru Представить произведения на конкурс →