William butler yeats

С годами, постарев, согревшись у камина,
Стихи мои прочтёшь, и в дрёме сонной
Припомнишь  свет в глазах своих бездонных…
Тот мягкий свет и тени росчерк синий
Любили многие, кто искренно, кто лживо,
И красоту, и радости изящные мгновенья…
Но душу странника, печаль и боль сомненья,
любил один, он был таким счастливым….
Теперь ты смотришь на огонь каминный,
И шепчешь с грустью, что любовь сбежала,
Бродила по вершинам гор устало
И спрятала лицо средь звезд всесильных.
……………………………….

When you are old and grey and full of sleep,
And nodding by the fire, take down this book,
And slowly read, and dream of the soft look
Your eyes had once, and of their shadows deep;

How many loved your moments of glad grace,
And loved your beauty with love false or true,
But one man loved the  pilgrim soul in you,
And loved the sorrows of your changing face;

And bending down beside the glowing bars,
Murmur, a little sadly, how Love fled
And paced upon the mountains overhead
And hid his face amid a crowd of stars.


Рецензии