Рецензия на "5184 Откровенный совет"
В.Корнилов
***********
Респе'кт, учитель, за советы!
И где находишь, ты, ответы?
Твой опыт мне необходим.
Прости, что в разговоре близком,
Порой я пользуясь английским-
Простой язык. Переводи'м,
Но до того он ограничен.
Наш мелодичен, поэтичен.
И может опустить "козлов"
(Переводили мы "Битлов")
С попсою нашей органичен.
Я думаю, что ты готов
Сказать в ответ мне пару слов!?
Респект, учитель!
© Copyright: Николай Шведков, 2021
Свидетельство о публикации №121081807222
Свидетельство о публикации №121081807222
Рецензии
Николай, надо дать перевод:
"Респект (ударение на вторую «е») это модное молодёжное заимствование из английского языка, в переводе на русский означающее всего лишь «уважение», так что фразочка «респект и уважуха» является тавтологией. Заимствование это не так уж и оригинально, ведь слово «респектабельный» живёт в нашем языке уже давненько."в одном
Виктор Корнилов 21.08.2021 19:49 • Заявить о нарушении
"Респект (ударение на вторую «е») это модное молодёжное заимствование из английского языка, в переводе на русский означающее всего лишь «уважение», так что фразочка «респект и уважуха» является тавтологией. Заимствование это не так уж и оригинально, ведь слово «респектабельный» живёт в нашем языке уже давненько."в одном
Виктор Корнилов 21.08.2021 19:49 • Заявить о нарушении
Спасибо, Виктор, я знал что ты достойно ответишь. Это слово по смыслу и размеру подошло. Уважение к тебе, как было, так ещё и со временем возросло! Писать я стал редко, но в этом году были положительные результаты. Я превзошёл свои прежние достижения. Но об этом не сейчас. От меня, что зависило я сделал. Теперь надо подождать. Желаю тебе здоровья. Николай.
Николай Шведков 21.08.2021 20:45 Заявить о нарушении
Николай Шведков 21.08.2021 20:45 Заявить о нарушении