Не знаю и не могу.
Когда я хочу, думаю, -
кто-то хочет сильнее?
Когда я узнаю, -
не знает ли кто ещё твёрже?
Когда я могу, - не может ли
кто и лучше, и глубже?
И вот я не знаю и не могу.
Ты, в тишине приходящий,
безмолвно скажи, что я в жизни
хотел и что достигнуто мною?
Возложи на меня свою руку, -
буду я снова и мочь и желать,
и желанное ночью вспомнится
утром.
I don't know and I can't.
When I want, I think -
does someone want more ?
When I find out,
Does not anyone else know more firmly?
When I can - can not
someone be able to do it better and deeper?
So I don't know and I can't.
You, coming in silence,
Tell me silently what I wanted and what I achieved in life?
Lay your hand on me,
I will be able and willing again,
and the desired thing at night will be remembered
in the morning.
© Nicholas Roerich
© Maryna Tchianova (adaptive translation)
Николай Рерих Утром RU EN
© Copyright: Марина Чиянова, 2021
Свидетельство о публикации №121081804749
Свидетельство о публикации №121081804749
Рецензии