Охотник пошёл на охоту

Эквиритмический перевод шведской народной песни “En jagare gick sig att jaga”

Охотник пошёл на охоту,
Охотник пошёл на охоту,
Охотник пошёл на охоту,
В густой зелёный лес.
Тра-ла-ла-ла-ла, тра-ла-ла-ла-ла,
Тра-ла-ла-ла-ла, тра-ла-ла-ла-ла,
Тра-ла-ла-ла-ла, тра-ла-ла-ла-ла,
Тра-ла-ла-ла-ла, тра-ла-ла-ла-ла,
Охотник пошёл на охоту,
В густой зелёный лес.

В лесу там он девушку встретил,
В лесу там он девушку встретил,
В лесу там он девушку встретил,
Небесной красоты.
Тра-ла-ла-ла-ла, тра-ла-ла-ла-ла,
Тра-ла-ла-ла-ла, тра-ла-ла-ла-ла,
Тра-ла-ла-ла-ла, тра-ла-ла-ла-ла,
Тра-ла-ла-ла-ла, тра-ла-ла-ла-ла,
В лесу там он девушку встретил,
Небесной красоты.

Куда же, куда же, девица,
Куда же, куда же, девица,
Куда же, куда же, девица,
Куда ты держишь путь?
Тра-ла-ла-ла-ла, тра-ла-ла-ла-ла,
Тра-ла-ла-ла-ла, тра-ла-ла-ла-ла,
Тра-ла-ла-ла-ла, тра-ла-ла-ла-ла,
Тра-ла-ла-ла-ла, тра-ла-ла-ла-ла,
Куда же, куда же, девица,
Куда ты держишь путь?

Домой я к отцу поспешаю,
Домой я к отцу поспешаю,
Домой я к отцу поспешаю -
В лесу живёт он тут.
Тра-ла-ла-ла-ла, тра-ла-ла-ла-ла,
Тра-ла-ла-ла-ла, тра-ла-ла-ла-ла,
Тра-ла-ла-ла-ла, тра-ла-ла-ла-ла,
Тра-ла-ла-ла-ла, тра-ла-ла-ла-ла,
Домой я к отцу поспешаю -
В лесу живёт он тут.

Зачем ты к отцу поспешаешь,
Зачем ты к отцу поспешаешь,
Зачем ты к отцу поспешаешь,
В свой дом в густом лесу?
Тра-ла-ла-ла-ла, тра-ла-ла-ла-ла,
Тра-ла-ла-ла-ла, тра-ла-ла-ла-ла,
Тра-ла-ла-ла-ла, тра-ла-ла-ла-ла,
Тра-ла-ла-ла-ла, тра-ла-ла-ла-ла,
Зачем ты к отцу поспешаешь,
В свой дом в густом лесу?

Должна собирать я цветочки,
Должна собирать я цветочки,
Должна собирать я цветочки -
Из них плести венки.
Тра-ла-ла-ла-ла, тра-ла-ла-ла-ла,
Тра-ла-ла-ла-ла, тра-ла-ла-ла-ла,
Тра-ла-ла-ла-ла, тра-ла-ла-ла-ла,
Тра-ла-ла-ла-ла, тра-ла-ла-ла-ла,
Должна собирать я цветочки,
Из них плести венки.

Зачем же венки заплетаешь?
Зачем же венки заплетаешь?
Зачем же венки заплетаешь?
Зачем они тебе?
Тра-ла-ла-ла-ла, тра-ла-ла-ла-ла,
Тра-ла-ла-ла-ла, тра-ла-ла-ла-ла,
Тра-ла-ла-ла-ла, тра-ла-ла-ла-ла,
Тра-ла-ла-ла-ла, тра-ла-ла-ла-ла,
Зачем же венки заплетаешь?
Зачем они тебе?

Венки заплетаю для свадьбы,
Венки заплетаю для свадьбы,
Венки заплетаю для свадьбы,
Для свадьбы я моей!
Тра-ла-ла-ла-ла, тра-ла-ла-ла-ла,
Тра-ла-ла-ла-ла, тра-ла-ла-ла-ла,
Тра-ла-ла-ла-ла, тра-ла-ла-ла-ла,
Тра-ла-ла-ла-ла, тра-ла-ла-ла-ла,
Венки заплетаю для свадьбы,
Для свадьбы я моей!

18 августа 2021