СтРоЙкА - она и в Африке - СтРоЙкА

Сижу я как-то
В вагончике-прорабке
На стройплощадке
Лабораторного корпуса
Рас-современнейшей
Гимназии, -
Стыкую, ё-моё,
Проектные решения
Проектировщиков, -
Электриков, сантехников,
Кондиционерщиков,
Пожарников,
Коструктора стройчасти
И архитекторов, -
Решаю их "кроксворды", -
Как Аркадий Исакович
Райкин
Со сцены
Театра миниатюр
Когда-то говорил.
И тут в вагончик
Вваливается
Чуть охладиться
Под кондиционером, -
Передохнуть
От августовского жара
Ближнего Востока
Монтажник, -
Здоровенный, -
Как говорят тут, -
[жлоб]*), -
Пожилой, -
Лет под 60 араб.

Чуть отдышался
От сухого жара
И говорит мне:
"Абу-Юрий**,
 Скажи, -
 Ты сей-минут вот
 Думаешь о чём?".

Ну я ему, -
Как на духу:
"Решаю вот, Джамаль***,
 [швай-швай]****, -
 кроксворды
 проектировщиков. -
 Куда не сунешь нос
 свой, - технадзора,
 [мэфакЭах*****]-а
 поглубже:
 решения, -
 ну, - [лЯ - батЫх,
 лЁ - аватИах]******", -
 не состыкованы
 решения
 разных частей пректа,
 хоть ты сдохни:
 электриков с сантехниками,
 конструкторов и архитекторов!".

Он выслушал почтительно,
И, тяжело вздохнув:
"Ты Абу-Юрий-Асад******* -
 Счастливый человк!
 А у меня -
 Всё в голове
 Мысля одна
 С утра до вечера
 Юлится:
 М*нда, Ма*да, Ман*а,
 Манд*...".

-------------------------------------------------
* -  доровенный мужик (иврит-слэнг).               

** - "Отец Юрия". - У арабов, - и христиан, мусульман, как и у друзов, -
     принято называть мужчин, имеющих сыновей по имени старшего сына. -
     Гораздо разумнее чем в так называемом "цивилизованном мире". -
     Не по имени отца, - (как бы из уважения к ЕГО, - ОТЦА заслугам), -
     а по имени старшего сына, - (какого сына ты воспитал, - такое тебе
     и уважение!).

*** - Имя. (В переводе с арабского -Красивый).

**** - "По чуть-чуть". - ДОсловно: медленно-медленно. -

***** - Технадзор. - Дословно: Инспектор, проверяющий.

****** - "Ни арбуз, - (по-арабски),
          Ни арбуз".  -(на иврите)".

******* - Лев. (По арабски Лев - Асад ).(Л.П.).
 

                17 августа 2021-го года.   



 


Рецензии