Юлия Хартвиг - Горькие слезы

Денис Говзич Дг
ГОРЬКИЕ СЛЁЗЫ

ИХ нужно оплакивать
потому что НАМ нужны эти слёзы
ИХ нужно оплакивать
потому что так повелось испокон веков

По правде говоря
ИМ нет дела до этих слёз

ОНИ смотрят с небес
и радуются за НАС

когда видят
как МЫ проявляем сокрытую в каждом
доблесть

ЮЛИЯ ХАРТВИГ
Перевод Дениса Говзича

Gorzkie ;ale

Trze­ba ich op;a­ka;
bo trze­ba nam tych ;ez
trze­ba ich op;a­ka;
bo tak od wie­k;w przy­sta­;o

Ale tak na praw­d;
oni tych ;ez nie po­trze­bu­j;

Pa­trz; na nas z g;ry
i m;­wi; do­brze do­brze

kie­dy wi­dz;
;e wy­do­by­wa­my z sie­bie na­sz; dziel­no;;

Autorem wiersza jest
JULIA HARTWIG

Художник Oswaldo Guayasamin

ДАЛЕЕ

Ян Леманьский «Раненая птаха»
http://stihi.ru/2021/07/08/6028


© Copyright: Денис Говзич Дг, 2021
Свидетельство о публикации №121081704607
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Денис Говзич Дг
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Денис Говзич Дг