Перевод Г. У. Лонгфелло

Горят  последние  листы,
И крик совы, как стон звезды
В тумане слышится ночном
Когда всё спит осенним сном.

Холодный серый день, как нож,
Пронзает душу, в сердце дрожь
А я всё грежу  о былом
Под шум дождя, что за окном...

Но осень полюбить - причина :
Треск дров уютный из камина,
За окнами туманный сад,
Где ноябрится  листопад...

Горят последние листы,
Там, в  листопаде тенью -ты...


Рецензии