Going to the Run. Отправляясь в путь

Going to the Run (Golden Earring)
https://www.youtube.com/watch?v=sLOLS6GYbbY  - оригинал
https://www.youtube.com/watch?v=PfakLoNEmn0  - «Беспечный ангел»

Отправляясь в путь

Верил я, что в Новый год
Будет ночью звонок.
Где бы ни был Эд в тот день, 
Но с ним будет все тип-топ.
Эд казался звездой из кино,
Улыбку принца имел.
Он на байке гонял как в авто,
С ним дружить я хотел.

На приемах он бывал,
И танцевали леди с ним.
Как дитя с зубом мудрости
Он другом был моим.
У Эда кольца и раскраска,
И ветер вился в волосах,
Когда на байке среди братства
он поднимал вверх кулак.

Отправляясь в путь, мчи, ангел!
Отправляясь в путь, мчи, ангел!
В ту ночь небеса вместе с адом сошлись
Ради тебя одного…
Отправляйся в путь, навечно ангел!

Был однажды фестиваль –
Мы близко с ним сошлись.
Сел к нему я на Харлей
И мы вместе на небо неслись.
Эд казался звездой из кино,
Улыбку принца имел.
Он на байке гонял как в авто.
С ним дружить я хотел.

Отправляясь в путь, мчи, ангел!
Отправляясь в путь, мчи, ангел!
Сияют крылья теперь его
Словно в ночи костер.
Отправляйся в путь, навечно ангел!

Отправляясь в путь,  мчи, ангел!
Отправляясь в путь,  мчи, ангел!
В ту ночь небеса вместе с адом сошлись
Ради тебя одного…
Отправляйся в путь, навечно ангел!
Отправляйся в путь, навечно ангел!

Оригинал

I could bet on New Year's Eve
He'd call me up at night
From the other side of the world,
Ed was always there alright,
Ed's got the looks of a movie star,
Ed's got the smile of a prince,
He rides a bike instead of a car,
I wanna be his friend

Dancing in the living room
With the ladies so nice
Like a child with a wisdom tooth
He's just a friend of mine,
Ed's got the rings and the colors,
Ed's got the wind in his hair,
He goes riding with the brothers,
He's got a fist in the air

Going to the run, run Angel
Going to the run, run Angel
Well, heaven and hell came together that night
Only for you this time
Going to the run, forever Angel

One summer at the festival
Holding on real tight
On the back of a Harley
He took me for a ride in the sky,
Ed's got the looks of a movie star,
Ed's got the smile of a prince
He'd ride a bike instead of a car,
I'll always be his friend

Going to the run, run Angel
Going to the run, run Angel
And his wings started to shine so bright
Like a fire in the night,
Going to the run, forever Angel

Going to the run, run Angel
Forever going to the run, run Angel
Well, heaven and hell came together that night
Only for you this time
Going to the run, forever Angel
Going to the run, forever Angel